法律出版社  
  网站首页 律所名录
  法学名校 法学家名录
《法律与生活》 期刊征订单
《司法所工作》 杂志征订单
新书首发 阅读推荐 经典收藏 热销图书 常销图书 电子音像 法律资讯 编辑风采 社庆专题 出版社简介  
登录
搜书 综合搜索
产品分类
动态新闻

活动|法律社参与承建的前海“一带一路”法治地图平台上线试运行

作者: 数字出版部
  

“一带一路”法治地图上线试运行
  在前海蛇口自贸片区成立四周年之际,4月24日上午,由深圳市前海管理局组织策划、深圳市司法局指导的全国首个服务于“一带一路”倡议的大型中文法律数据库“一带一路”法治地图在前海万科企业公馆举行试运行上线仪式。
  最高人民法院第一巡回法庭副庭长、最高人民法院国际商事法庭法官张勇健(右四),深圳市委常委、前海合作区党工委书记、前海蛇口自贸片区管委会主任田夫(左四),广东省商务厅党组成员、省自贸办副主任马行裕(左三),深圳市前海深港现代服务业合作区管理局局长杜鹏(右三),深圳市司法局局长蒋溪林(左二),深圳市中级人民法院副院长龙光伟(右二),深圳前海合作区人民法院院长闻长智(左一),深圳市贸促委主任叶健德(右一)等领导启动了“一带一路”法治地图的上线仪式。

  随着寓意“一带一路”沿线64个国家和地区的灯光依次点亮,一幅辽阔壮美的“法治地图”呈现眼前,标志全国首个服务于“一带一路”倡议的大型中文法律公共数据库正式上线运行,开启“一带一路”沿线国家地区法律查明线上线下联动新模式。
  该项目A包(内容包)由深圳市蓝海现代法律服务发展中心(最高人民法院港澳台和外国法律查明基地)(以下简称“蓝海中心”)和法律出版社合作承建,项目B包(系统平台)由法律出版社旗下北京法讯网络技术有限公司承建。

“一带一路”法治地图建设历程
  为积极响应习近平主席提出的“一带一路”重大倡议,在新的时代背景下,促进“一带一路”沿线国家和地区的互联互通,提升“一带一路”的法治化水平,前海管理局统筹部署了“一带一路”法治地图建设工程,致力解决因“一带一路”沿线国家地区语言不畅、对“规矩”的理解有别等信息不对称情况所引发的系列法律问题。将“一带一路”、“法治”、“地图”这三个概念有机结合,探索域外法律查明新机制。
  项目自2017年起,由深圳市蓝海现代法律服务发展中心与法律出版社合作承建。蓝海中心是最高人民法院港澳台和外国法律查明基地)具有丰富的为政府部门、立法机关、司法及仲裁机构、国内外企业提供法律咨询和域外法律查明服务的成功经验,已与158家域外法律机构建立了合作关系,拥有1700多位个人专家组成的专家库,覆盖全部“一带一路”沿线国家和地区;法律出版社是“中国图书世界馆藏影响力”法律专业排名第一、“知网”学术论文数据库被引用图书数量法律专业排名第一的权威出版社,可为平台提供专家资源与知识资源的有力保障。
  平台建设过程中,面对“一带一路”国家和地区间语言不同、文化差异性较大、因法律信息化程度较低造成的信息源采集难等客观原因,以及涉及法域广、信息数据内容获取成本高等现实问题,蓝海中心连同法律出版社广泛联络沿线国家和地区的律师协会、高校及科研机构、律所、仲裁及调解机构、商会等合作机构及专家的意见与建议,并通过实地访谈、座谈会、讲座、圆桌会议等形式从当地机构和专家处获得第一手及持续更新的信息源,调研团队足迹覆盖了香港、俄罗斯、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、印度等国家和地区。项目建设方积极联系匹配合适的实务界、学术界专家,委托进行内容创作、成果授权,并组织专业翻译团队进行了工程浩大的翻译工作。
“一带一路”法治地图建设成果
  “一带一路”法治地图(一期)建设周期三年。本项目的总目标是:一、提供“一带一路”64个沿线国家和地区经贸投资领域微观法律检索服务。二、出版《“一带一路”法治地图》重点国家和地区法治地图出版物,提供法律查明方法与路径。三、梳理“一带一路”沿线64个国家和地区的法制体系,形成“一带一路”微观法治地图平台和宏观法治平台两大平台。
  目前已经完成对中亚、西亚、南亚、中东欧、东南亚片区的基础内容建设,对蒙古国、巴基斯坦、白俄罗斯、阿塞拜疆、缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南、文莱、菲律宾等43个国家和地区相关的法律条文、案例、国际条约进行收集、整理、翻译加工,并完成了宏观环境信息梳理。收录法律、法规、判例近600部约600万字;完成了俄罗斯、哈萨克斯坦、印度、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、香港等重点国家及地区的法律查明指南的编译和出版(线下及数字出版);提供查明当地法律法规的渠道方法;并运用信息技术和新媒体,对沿线国家的人文环境予以立体展示。



  预计至2019年年底,64个沿线国家和地区的基础内容将全部建设完成,并面向公众开放。

2019-04-25
版权所有 © 法律出版社
地址:北京莲花池西里7号法律出版社综合业务楼 邮编:100073
热线:010-63939796 购书热线:010-83938402(北京) 400-660-6393(外地免长途费)[9:00-17:00]
传真:010-83938044 info@lawpress.com.cn
京ICP备08012467号-1
京公网安备110106000634号
◎ 访问量:25904876