法律出版社  
  网站首页 律所名录
  法学名校 法学家名录
《法律与生活》 期刊征订单
《司法所工作》 杂志征订单
新书首发 阅读推荐 经典收藏 热销图书 常销图书 电子音像 法律资讯 编辑风采 社庆专题 出版社简介  
登录
搜书 综合搜索
浏览此图书的用户还浏览过:
常销图书 >>高等学校法学教材 >> 法学通用教材(本科专科通用) >> 图书详细信息

  • 定价:¥35.0
  • 字数:480千字
  • 浏览次数:16071
您最近浏览过:
立即购买
简介 作者简介 目录 部分章节 购买建议 名家点评

我相信生活中的缘分,但我不知道自己与英语是否有缘。很多年以前,当我还在上小学六年级的时候,我被学校推荐去参加北京外语学校的选拔考试。虽然我没有学过外语,也不知道学外语能有什么用处,但是我觉得能说一种周围的人都听不懂的语言,那将是一件挺 “显摆”的事情。再说,一个学校只推荐三名考生,都是“品学兼优”,那本身就很光彩,于是我很高兴地去了。这个考试主要看我们的语言表达能力和发音模仿能力。从老师的评语来看,我的成绩似乎还很不错。考完之后,我便做起了“外语梦”。然而,“文化大革命”爆发,世道变了,我们连中学都不上了,我的“外语梦”也就戛然而止了。然后,我被时代的潮流带到了“北大荒”,干农活,开拖拉机,学外语的事情自然就被淡忘了。不过,我跟连队里的几名朝鲜族“知青”学过一些朝鲜语,能唱朝鲜语的歌曲,还能说几句眼面前的话。当然,那并不是严格意义上的外语。我本以为这辈子不会再跟外语打交道了,没想到,世道又变了,学英语又成为了“时代的要求”。
1979年年初,为准备参加高考,我开始跟着中央电视台学习英语。经过几个月的努力,我在高考中的英语成绩竟然达到了23分。上大学之后,虽然我的专业是法学,但英语是必修课,我便开始正式学习英语。后来经过两度去美国留学进修,我总算掌握了这门外语,并且在中国人民大学法律系开设了“法律英语”课程。经过十多年的教学实践,我估计自己在法律英语教学方面已经达到了“准专业”的水平。此外,我还时常应邀到中央电视台第九频道的“对话”等节目担任嘉宾,用英语讨论涉及法律的社会问题。因此,法律英语已经成为了我的“半专业”工具。
这本《法律英语》教材自1997年出版以来,已经多次重印并两次再版。由于本教材于2007年入选教育部首批“国家双语教学示范课程”教材,所以我决定对本书进行再次修订。本次修订,为了更好地体现教材的内容,增加了副标题——“美国法律制度”,并对内容作了一些补充和更正;同时,为了使本书更便于教师和学生使用,还专门请美国的Casey Kerian先生、Catherine Kroeger女士和Julia Xiary女士朗读课文和听写练习,制成音频材料,附在书后。在这次修订再版过程中,法律出版社的编辑吴昉女士付出了辛勤的劳动。为此,我向他们表示衷心的感谢。

何家弘
2008年初夏写于北京世纪城痴醒斋
会员评论
 
全部评论 我想评论
 
相关图书

法律英语证书(LEC)全国统一考试真题解析,2009-2010年

用英语表达你的法律观点:第三届全国高校法律英语大赛论文集

法律英语证书(LEC)全国统一考试真题解析

法律英语证书(LEC)全国统一考试考试大纲(修订版)

法律英语英汉翻译技巧

法律英语证书(LEC)全国统一考试考试大纲

悦读法律英语

法律英语教程

法律英语(第三版)

《法律英语》学习参考书[21世纪法学教学参考书]
版权所有 © 法律出版社
地址:北京莲花池西里7号法律出版社综合业务楼 邮编:100073
热线:010-63939796 购书热线:010-63939792(北京) 400-660-6393(外地免长途费)[9:00-17:00]
传真:010-63939622 info@lawpress.com.cn
京ICP备08012467号-1
京公网安备110106000634号
◎ 访问量:23153134